Zum Inhalt springen

Das Wort «Zwiderwurz» hat Heimwehsenslerin M.C. an die Sensler Hotline geschickt. Was steckt hinter diesem Wort, das nicht im Senslerdeutschen Wörterbuch steht?

Zwiderwurz ist kein typisches Sensler Wort. Das Schweizerische Idiotikon hat es in Bern (Zwiderwurze) und Basel (Widerwurz) belegt. Es heisst «Übertreiber, Spielverderber». E Zwiderwurzigi zeigt eine gewisse Renitenz. Auch im grossen deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm bedeutet der Österreicher Zuwiderwurz «widerwärtige Person». In Glarus sprach man vom Bitterwurzl für «böswilliger, neidischer Mensch». Sie alle gehen auf Wurz, Wurzle in der Nebenbedeutung «origineller Mensch; unbeholfener Mensch» zurück. Aber auch das nicht im Senseland.

Antwort 14: Ist «Zwiderwurz» senslerdeutsch?