Zum Inhalt springen

Antwort 4: Tutteli fùngge

As gäbigs Tutteli zùm Fùngge.

Aus dem Skilager der OS Wünnewil kam 2018 die Frage, was Tutteli fungge für ein Spiel sei und woher das Wort fungge wohl komme. Die Antwort war relativ einfach, da ich den Fùngg bereits im Mai 2013 als Wort des Monats im Sensler Museum erklärt hatte. 

Die Erklärung geht vom althochdeutschen Wort phung aus. Phung hiess «Beutel (in den man etwas hineinstopfen kann)». In rund 1000 Jahren hat sich also die Bedeutung von fùngge entwickelt von «etwas in einen Beutel stopfen» über «mit etwas Stumpfem stossen» und/oder «mit dem Fuss heineinpressen» bis zum heutigen «Fusstritt versetzen» gegangen. Laut Schweizerischem Idiotikon gab es den Begriff Fùngg im 19. Jahrhundert in Deutschfreiburg, Schwarzenburg und Riggisberg. 

Und es ist lebendig geblieben. Jüngere können heute sogar sagen: Gaa mer iis ga fùngge? Damit meinen sie nicht Polizisten treten an der Erst-Mai-Demo, sondern einfach «Fussball spielen».

Antwort 4: Von hier kommt (Tutteli) fùngge