Meine beiden Auftritte im KellerPoche Freiburg (29.3.) und im SchwarzseeStärn (4.4.) muss ich leider absagen. Der Seisler Aabe im SchwarzseeStärn bei Hans und Sofija findet aber mit musikalischem Alternativprogramm statt. Zweimal war ein toller Rahmen vorgespurt, Dutzende von Gästen hatten sich angemeldet. Doch zweimal leider… Weiterlesen »Stillsitzen statt Kreativurlaub
Ein Buch von Autor Christian Schmutz und Illustrator Michel FR kommt heraus! «Als ich heute Morgen aufwachte …» hat parallel ein Pendant auf Französisch «Quand je me suis revéillé ce matin …». Beide Bücher wurden bei Cric Print + Edition erstellt und «Au 41» im… Weiterlesen »Neues Buch «Als ich heute Morgen aufwachte»
Der Auftritt beim französischen Profi-Erzählfestival «Les Anciennes Terres» in Freiburg kam gut an, auch wenn nicht alle Senslerdeutsch verstanden. Fotograf Jean-Marc Guélat hat das Programm «Heiliga Sùntig» von Christian Schmutz in Bildern nacherzählt.
P.D. aus T. hat auf Senslerdeutsch das Wort byle für «bellen» gehört. Gibt es das wirklich, wollte er wissen? Ich konnte spontan nichts antworten und begann zu suchen bis zu folgender Antwort: «Ich bin tatsächlich fündig geworden – im Idiotikon und auch im senslerdeutschen Wörterbuch! (siehe Wörterbuch S. 94: byle „bellen“. Es kam… Weiterlesen »Frage 29: byle für bellen?
Die Schreibenden Flurina Badel, Michal Steinemann und Christian Schmutz diskutieren über Literatur in Freiburg. Unter dem Titel «Aufgeknackt: Seisler Lyrik e Poesias Valladras» geht Freiburg bis ins Rätoromanische. Am Sonntag, 23.2. von 12-13 Uhr im MEMO auf Deutsch, Moderation Chantal Ziegler. Die Runde ist Teil… Weiterlesen »Sensler Literatur am Festival «textures»
Zum 50-Jahr-Jubiläum des Sensler Museums wurde der 6. regionale Kunstwettbewerb lanciert. 28 Werke werden aktuell ausgestellt. Darunter ist auch eine Video-Performance von Sandro Lehmann und Christian Schmutz: «As chesslet ù rumooret» mit Schauspielern von Theater Hintercher. Am 16.2. um 14.30 Uhr wird das Werk vorgestellt.… Weiterlesen »Dabei am Kunstwettbewerb «aut ù nüü»
Fernsehen SRF hat vom Schwarzsee-Schwinget am 23. Juni 8 Stunden lang live gesendet. Neben faszinierendem Kraftsport war auch die Deutschfreiburger Kultur ein Thema. Christian Schmutz hat für die Fans aus der ganzen Schweiz einen augenzwinkernden Crashkurs in «Schwinger-Senslerdeutsch» zusammengestellt: So verstehen Schwinger nun schwungvoll «müürde… Weiterlesen »Schwinger-Seislertütsch im Fernsee
Häufig kommt in Sagen und Märchen ein alter, weiser Mann vor. Wie man so einen Mann auf Senslerdeutsch am besten bezeichnet, wollte eine regionale Märchenerzählerin wissen. Das ist nicht so einfach wie die 2. Frage, diejenige nach Träffels. Antwort: Ganz trääf gesagt: Treffels/Träffùs ist der alte deutsche Name für… Weiterlesen »Frage 28: A wyysa Maa?
Das Spital HFR Tafers setzt auf die Sprache seiner Patient/innen. Nach einem internen Pilotkurs «Kultur und Dialekt des Senselands» soll der nächste Kurs allen Gesundheits-Fachpersonen offenstehen. Im Spital HFR Tafers arbeiten Leute aus aller Welt. Seit der Ankunft des Sensler Chefarztes Andreas Ebneter setzt seine… Weiterlesen »Weiterbildung Senslerdeutsch, extra für Pflegefachpersonen
Tanja Raemy und Christian Schmutz führten eine Gruppe von Wier-Seisler-Gästen durchs Dorf Tafers. Etwas anders. Ziemlich anders. Sie entdeckten Manches im exakten Augenblick, schufen die Geschichte dahinter und verteidigten das Gesagte gegenüber den nachfragenden Dorfrundgängern. Spätestens bei der «Kunstinstallation beim Rümli» war der Tag für… Weiterlesen »Wo Wahrheit und Fiktion sich verpassen
