Das Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten dürfte unterschiedlichste Sprachen dieser Welt gewohnt sein. Trotzdem kam mal über das Sensler Museum eine Anfrage von einem EDA-Sektionschef zur Sensler Hotline. Er wollte wissen, was ein Knüser sei. Einer seiner Beamten sei auf diese Weise von einem Kunden betitelt worden – «auf… Weiterlesen »Antwort 27: Chnüüsse beim Bund
Nach der Vorrunde mit den Senioren 40+ von Sense Mitte (Tafers-Alterswi, Seisa 08) gibts für alternde Fussballer noch ein Zückerli zum Abschluss. Die beiden Sensler André Perler und Christian Schmutz spielen in der Schweizer Literatur-Nati am 22. Oktober in Zürich gegen das Team des Tonhalle-Orchesters… Weiterlesen »Vorrundenabschluss mit der Literatur-Nati
Zum Tag der Zweisprachigkeit bittet die Bibliothek MEMO in Freiburg am 28.9. zum Familienanlass. Michèle Widmer und Christian Schmutz erzählen szenisch und zweisprachig Märchen für Interessierte ab ca. 9 Jahren (10 Uhr; Altes Bürgerspital, Saal Rossier). https://book.agenda.ch/courses/pick/group/8157?companyId=9926 Gleichentags gibt es in Tentlingen einen zweisprachigen Märchenabend… Weiterlesen »Effata! Zweisprachiges Erzähltheater im Doppelpack
Was ist die Bedeutung von «Komet»? Diese Frage an die Sensler Hotline kam von B.E., einem Freiburger im Bernbiet. Bei der Antwort grätscht die standarddeutsche Schreibweise rein. Darum ist sie auch mit einem Schmunzeln zu verstehen. «Es könnte eingemundartetes „Komet ihr Hirten…“ sein oder ein… Weiterlesen »Antwort 26: Ein Sensler Komet
Das Wissenschaftsmagazin «Universitas Friburgensis» bringt drei- bis viermal jährlich Hintergründe aus dem Freiburger Uni-Alltag. In der neusten Ausgabe von Ende August wird Christian Schmutz als Ehemaliger porträtiert. «Ein vielseitiger Sprachkünstler und als Mister Senslerdeutsch in Freiburg eine lokale Berühmtheit», schreibt der Journalist Matthias Fasel. Er… Weiterlesen »Porträt im Wissenschaftsmagazin «Universitas»
Am 7. und 8. September wird die christian’sche Erzähl- und Sagensaison lanciert. Am Samstag gehts mit regionalen Geschichten für Familien los beim 30-Jahr-Jubiläum der Bibliothek Heitenried (9.30 Uhr Arena beim Schulhaus), am Sonntag gehts in Ueberstorf weiter beim «Sagen- und Geschichten-Spaziergang» zusammen mit Profierzählerin Brigitte… Weiterlesen »Ein sagenhaftes Erzählwochenende
Senslerdeutsch ist viel einfacher, als man meint. Wenn man das richtige Wort (und seine Ableitungen) kennt, weiss man schon fast alles. Wer kennt das Wort?Fast alle kleinen Elemente, die so exotisch tönen, hängen mit «hin» zusammen. Natürlich mit mundartlichen Anpassungen; bis zu näy, anni, ay… Weiterlesen »Ein Wort reicht für Senslerdeutsch
Der alte FC Tafers ist nun Teil des neuen FC Tafers-Alterswil. Eine Besonderheit verschwindet dabei: 70 Jahre lang wurden alle Spiele und Tore des FCT statistisch erfasst. Jean Gugler (†) und Daniel «Banan» Zurkinden haben seit 1954 alle Daten der Mannschaften und Spieler des FCT… Weiterlesen »70-jährige Übersicht über jedes Spiel und jedes Tor
Auch wenn es keine offiziellen Rechtschreiberegeln für Mundarten gibt, kommen sehr häufig Anfragen à la: «Wie schreibt man das richtig?». Fragen kommen da von «Häärzlich Wǜukome» (B.S.), «Wǜukome im Huus vo de Kreativität» (C.S.), über «merssi» (A.B.), «träffe ù gniesse« (A.S.) bis zù «a Gueta»… Weiterlesen »Antwort 25: Wie schreibt man «Willkommen» in Mundart?
Mehr Zusammensitzen und Geschichten austauschen, weniger nach richtig und falsch fragen. Laut Christian Schmutz und seiner Erstaugust-Ansprache in St. Ursen müssen wir keine Sorgen um Senslerdeutsch haben, wenn wir flexibel bleiben. Spielerisch hat er vermittelt, dass wir durchaus stolz auf unseren Dialekt sein können und… Weiterlesen »Auf Senslerdeutsch kann man stolz sein
