Das Wörterbuch von Christian Schmutz/Walter Haas steht in fast allen Sensler Haushalten; es ist ab sofort auch in digitaler Form verfügbar. Mit technologischer Unterstützung der Freiburger Firma Softcom tritt es in eine neue Ära. Die intuitive, offene Plattform soll das gedruckte Wörterbuch nicht ersetzen, sondern… Weiterlesen »Wörterbuch macht Sprung ins digitale Zeitalter
Ein neuer Kurs bringt auswärtigen Pflegenden und Ärzten das Senslerdeutsche und die Sensler Kultur näher. «Die Sprache spielt bei der Behandlung und Betreuung von Kranken eine wichtige Rolle», sind sich die Leitenden der Inneren Medizin des HFR Tafers und Kursleiter Christian Schmutz einig. Die FN… Weiterlesen »Seislerdütschkurs für Ärzte und Pflegepersonal
Die SRF-Mundartexperten Markus Gasser, Simon Leuthold, André Perler und Christian Schmutz beleuchten in vielen Sendungen und Beiträgen sprachliche Phänomene und erklären die Herkunft von Wörtern und Namen. Hier stellt SRF sie sich kurz vor. Unglaubliche Quote: Die Hälfte davon spricht Senslerdeutsch 😀 👍 https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/srf-mundartexperten-das-mundartexperten-quartett-im-portrait
Meine beiden Auftritte im KellerPoche Freiburg (29.3.) und im SchwarzseeStärn (4.4.) muss ich leider absagen. Der Seisler Aabe im SchwarzseeStärn bei Hans und Sofija findet aber mit musikalischem Alternativprogramm statt. Zweimal war ein toller Rahmen vorgespurt, Dutzende von Gästen hatten sich angemeldet. Doch zweimal leider… Weiterlesen »Stillsitzen statt Kreativurlaub
Alte Gegenstände und ihre Namenvarianten – nicht immer einfach. Was stimmt davon im Sensler Wörterbuch? Christoph Landolt, Chefredaktor des schweizerischen Idiotikons, informierte mich über einen Fehler im Senslerdeutschen Wörterbuch. Ein Zylinder sei (neben geometrischer Figur, Hut oder Teil mechanischer Geräte) keine Kreissäge (S. 618). Stattdessen… Weiterlesen »Frage 30: Was kann ein Zylinder alles sein?
Ein Buch von Autor Christian Schmutz und Illustrator Michel FR kommt heraus! «Als ich heute Morgen aufwachte …» hat parallel ein Pendant auf Französisch «Quand je me suis revéillé ce matin …». Beide Bücher wurden bei Cric Print + Edition erstellt und «Au 41» im… Weiterlesen »Neues Buch «Als ich heute Morgen aufwachte»
Der Auftritt beim französischen Profi-Erzählfestival «Les Anciennes Terres» in Freiburg kam gut an, auch wenn nicht alle Senslerdeutsch verstanden. Fotograf Jean-Marc Guélat hat das Programm «Heiliga Sùntig» von Christian Schmutz in Bildern nacherzählt.
P.D. aus T. hat auf Senslerdeutsch das Wort byle für «bellen» gehört. Gibt es das wirklich, wollte er wissen? Ich konnte spontan nichts antworten und begann zu suchen bis zu folgender Antwort: «Ich bin tatsächlich fündig geworden – im Idiotikon und auch im senslerdeutschen Wörterbuch! (siehe Wörterbuch S. 94: byle „bellen“. Es kam… Weiterlesen »Frage 29: byle für bellen?
Die Schreibenden Flurina Badel, Michal Steinemann und Christian Schmutz diskutieren über Literatur in Freiburg. Unter dem Titel «Aufgeknackt: Seisler Lyrik e Poesias Valladras» geht Freiburg bis ins Rätoromanische. Am Sonntag, 23.2. von 12-13 Uhr im MEMO auf Deutsch, Moderation Chantal Ziegler. Die Runde ist Teil… Weiterlesen »Sensler Literatur am Festival «textures»
Zum 50-Jahr-Jubiläum des Sensler Museums wurde der 6. regionale Kunstwettbewerb lanciert. 28 Werke werden aktuell ausgestellt. Darunter ist auch eine Video-Performance von Sandro Lehmann und Christian Schmutz: «As chesslet ù rumooret» mit Schauspielern von Theater Hintercher. Am 16.2. um 14.30 Uhr wird das Werk vorgestellt.… Weiterlesen »Dabei am Kunstwettbewerb «aut ù nüü»
