Über ein Dutzend Künsterinnen und -künstler aus dem Senseland sind am 7. Oktober nach Arosa gereist für einen 4-stündigen Seisler Aabe, teilweise live übertragen von Radio SRF1. Das Mundartfestival wird kuratiert von Bänz Friedli, der Gustav, Barbara Andrey & Band, die Ruederer, Karin Aebischer, André… Weiterlesen »Rückblick auf den Sensler Auftritte in Arosa
Nach Monaten entwickeln und basteln ging die Seite www.christianschmutz.ch im Oktober endlich live. Das Logo stammt von Gestalterin Nicole Aebischer, die Notausgänge beim Seitenbauen haben Angelo Schwaller und Angelia Schwaller gefunden. Merci! Parallel sind auch noch die Seiten senslerhotline.ch und gang-ga-ggugge.ch in Betrieb.
National bekannte Autorinnen und Autoren beneiden mich, weil es im Freiburgerland noch echte Buchbesprechungen gibt. Das ist der Vorteil von regionalen Themen und dem Schreiben in Mundart. Jedenfalls hat Imelda Ruffieux Freude daran gefunden und sprachlich aus dem Vollen geschöpft: «Der Roman ist spannend aufgebaut,… Weiterlesen »Grosse Buchbesprechung in den FN
Alte und neue Kleider und etwas Zeit – das war alles, was ich zum Fototermin bei Patrice Bechtiger mitbringen musste. Der Alterswiler Fotograf hatte den herbstlichen Sonnenuntergang organisiert, eine alte Schreibmaschine und allerlei Requisiten zusammengetragen. Er schleppte eine riesige Fotoausrüstung mit. Das Ergebnis ist wunderbar. Merci,… Weiterlesen »Ein toller Fototermin mit Patrice Bechtiger
Nach dem Kanton Freiburg hat diesen Herbst auch der Sensebezirk seine eigene Monopoly-Edition erhalten. Das Spiel ist ganz auf Senslerdeutsch gehalten, mit Texten und Übersetzungen von Christian Schmutz. Es ist in Zusammenarbeit mit der Vernetzungsplattform seisler.swiss entstanden. Zu kaufen gibt es es zum Beispiel in… Weiterlesen »Das Monopoly «Sensebezirk» – im Sensler Dialekt
Nach der Lancierung in der Feyersaga hat es fünf Lesungen aus dem Sagenkrimi «Das chùnt scho guet» gegeben – inklusive einer «Quatemberlesung» in Tafers und einem «Tatort-Spaziergang» in Schwarzsee. Weitere Auftritte, Lesungen und Vorträge: siehe https://christianschmutz.ch/events/
Das neue Buch ist da! Radio Freiburg hat Christian Schmutz gleich zum 1-zu-1 eingeladen – dem Regionaltalk am Mittag. Merci, Anna Binz, hat Spass gemacht! Und da wurde auch gleich ein Buch verlost. Viel Spass der Gewinnerin beim Eintauchen.
Ich schwebe immer noch! Das Konzert mit Party Project (ifach geili Sieche!) und den auf Senslerdeutsch übersetzten Ohrwürmern war der absolute Booster. Rund 240 Leute freuten sich mit uns, dass wir das Programm von Frühling 2020 endlich zeigen konnten. Merci an Moderatorin Carmen und Wier… Weiterlesen »Endlich verstehen Sensler die musikalischen Welthits
Sie haben riesig Spass gemacht – die acht Videoproduktionen «Überraschendes Senslerdeutsch» für die FN diesen Sommer/Herbst. Viele Umsetzungsideen für die Video-Clips sind von Multimediaspezialist und Filmer Andrin Schmidhalter gekommen. Wunderbar! HIER DIE SAMMLUNG.
An frage@senslerhotline.ch oder über Kontaktformulare kommen immer wieder Fragen rund um Senslerdeutsch. Hier ein Beispiel von 2020: Wir besitzen seit ein paar Jahren ein Ferienhäuschen in Plaffeien an der Sense. Wie lautet nun eigentlich der ursprüngliche Name des Flusses: Sense oder Seise? Alle Menschen hier… Weiterlesen »Antwort 1: Was steht hinter dem Unterschied Sense/Seisa?
