Fernsehen SRF hat vom Schwarzsee-Schwinget am 23. Juni 8 Stunden lang live gesendet. Neben faszinierendem Kraftsport war aber auch die Deutschfreiburger Kultur ein Thema. Christian Schmutz hat für die Fans aus der ganzen Schweiz einen augenzwinkernden Crashkurs in «Schwinger-Senslerdeutsch» zusammengestellt: So verstehen Schwinger nun schwungvoll… Weiterlesen »Senslerdeutsch-Schwingvideos in Fernsehen SRF
Es war eine riesige Herausforderung – mit den vielen Wetterunsicherheiten erst recht. Aber das Taverna-Musiktheater hatte Glück und vielleicht dank dem Lied von Pfarrköchin Fini genug Gottvertrauen. «De chùnt es guet», singt da Nichte Renja Schmutz. Eine Tribüne über dem Dorfbrunnen, das Sensler Museum als… Weiterlesen »Musiktheater zieht Bilanz – jùscht gflääschet!
Mal wieder wissenschaftlich gearbeitet! Manuel Meune (Uni Montreal) und Katrin Mutz (Uni Bremen) haben die neuste Ausgabe der «Revue transatlantique d’études suisses» herausgebracht. Darin ist ein wissenschaftlicher Artikel von Christian Schmutz: «Spuren von Patois im Senslerdeutschen: (Wort)Schatzsuche an der alemannisch-frankoprovenzalischen Sprachgrenze». Im Kanton Freiburg findet… Weiterlesen »Aufsatz zu Spuren von Patois im Senslerdeutschen
Nach einem Auftritt in Tafers wollte eine Frau Informationen zum Sensler Wort «Schemeli». Darauf könne man sitzen und sich schämen. Antwort: Schemeli ist längst nicht nur Senslerdeutsch. Deutsch gibt es Schemel schon seit dem 9. Jahrhundert, er war damals gar im Altenglischen und Altnordischen geläufig. Das Wort war… Weiterlesen »Antwort 23: as Schemeli ist nicht zum Schämen
Am 7. und 8. September wird die christian’sche Erzähl- und Sagensaison lanciert. Am Samstag gehts mit regionalen Geschichten für Familien los beim 30-Jahr-Jubiläum der Bibliothek Heitenried (9.30 Uhr Arena beim Schulhaus), am Sonntag gehts in Ueberstorf weiter beim «Sagen- und Geschichten-Spaziergang» zusammen mit Profierzählerin Brigitte… Weiterlesen »Ein sagenhaftes Erzählwochenende
Zum 200. Geburtstag des Naturhistorischen Museums Freiburg haben sich 100 Personen mit ihrem liebsten Sammlungsobjekt fotografieren lassen. Die Ausstellung und das Buch «100+100» zeigt diese Paare in Bild und Text. Christian Schmutz hat sich mit einem Plaffeiit fotografieren lassen. Dieser regionale Bernstein dient im historischen… Weiterlesen »Zu 200 Jahren Naturhistorischem Museum
Eine der ersten Reaktionen aufs Buch D Seisler hiis böös kam von H.A. aus B. Sie schrieb an Toni Schöpfer an der Sensler Hotline: «I cha nume säge, dass wir Seisler sehr böös is hi.» Und ein Beispiel aus dem Bernbiet folgt sogleich: «Weni ad Busitzige muss,… Weiterlesen »Antwort 22: Ga Entwickligshǜuf mache
Tafers und Düdingen duellieren sich im Donnschtig-Jass von Fernsehen SRF. Die Livesendung aus dem einen oder anderen Ort steigt am 8. August. 14 Tage davor im Kanton Ob- oder Nidwalden duellieren sich die besten Jasserinnen und Jasser der beiden Orte. Da werden auch die zwei… Weiterlesen »Der Donnschtig-Jass im Senseland
Eine Reise nach Wien lohnt sich – auch wenn sie mit einer 4:7-Niederlage auf dem Fussballplatz kulminiert. Die Schweizer Literaturnati hatte zwar bei der Lesung am Abend im Literaturhaus Wien noch ihre Stacheln gezeigt, auf dem Platz am nächsten Mittag waren sie aber zu harmlos… Weiterlesen »Auftritt okay, Niederlage hoch, Real-Dortmund allein
Aus mundartlichen Fragen an die Hotline gibt es Beiträge. Toll ist das mit den (oft negativen) Adjektiven, die plötzlich positiv gebraucht werden können. Das hat die Geschichte von R.S. aus S. gezeigt, der einen Oberländer kannte, der immer «seera» war. Seer heisst auf Senslerdeutsch «wund, schmerzend». Er ist seera am Arm, er… Weiterlesen »Antwort 21: Sehr seer und gruusig gruusig
