Der Auftritt beim französischen Profi-Erzählfestival «Les Anciennes Terres» in Freiburg kam gut an, auch wenn nicht alle Senslerdeutsch verstanden. Fotograf Jean-Marc Guélat hat das Programm «Heiliga Sùntig» von Christian Schmutz in Bildern nacherzählt.
«Effata!» («öffne dich») ist ein zweisprachiges Erzähltheater. Michèle Widmer und Christian Schmutz erzählen szenisch Märchen für Personen ab 10 Jahren (Französisch-Hochdeutsch). Das funktioniert vom Genf bis St. Gallen, weil Geschichten in allen Sprachen ähnlich ticken und die Gäste sich rasch an die Partnersprache gewöhnen. Aktuell… Weiterlesen »Effata – Sesam öffne dich: Zweisprachiges Erzähltheater
Das tolle, deutschsprachige Kleintheater KellerPoche in der Unterstadt setzt im Frühjahr 2025 auf regionale Kulturacts. Mit dabei Tanja Raemy und Christian Schmutz bei einem gemeinsamen Auftritt zwischen Klavier und Senslerdeutsch – dem gfürchigen Erzählprogramm «Heiliga Sùntig!» rund um das katholische Weltbild. Leider muss der Abend… Weiterlesen »ABGESAGT! «Heiliga Sùntig» im KellerPoche
Um Freiburg läuft das v.a. welsche Profierzähl-Festivals «Les Anciennes Terres». Christian Schmutz präsentiert sein stündiges Erzählprogramm für Gross und Klein auch in der Agglogemeinde Düdingen. «Heiliga Sùntig!» verbindet weniger bekannte Sensler Sagen, ist aber nicht weniger gfǜrchig. Den roten Faden bildet das katholische Weltbild: Wer… Weiterlesen »Erzählprogramm «Heiliga Sùntig!» in der Bibliothek Düdingen
In Freiburg ist die 2. Ausgabe des v.a. französischsprachigen Profierzähl-Festivals «Les Anciennes Terres» programmiert. Christian Schmutz erzählt zum Auftakt Sensler Sagen – in Mundart mit 2-3 Infos auf Hochdeutsch und Französisch. Den roten Faden bildet das katholische Weltbild. Wer sich nicht an die ungeschriebenen Regeln… Weiterlesen »Erzählprogramm «Heiliga Sùntig!» am Festival «Les Anciennes Terres»
Das Château Bohème in Tentlingen lädt zum Märchenabend mit einem Erzähltheater und mittelalterlicher Musik. Michele Widmer und Christian Schmutz erzählen szenisch Märchen für Interessierte ab 9 Jahren (Französisch-Hochdeutsch). Bei «Effata!» («öffne dich») muss man gar nicht jedes Wort verstehen, um folgen zu können. Das funktioniert… Weiterlesen »Es war einmal…, zweisprachiger Märchenabend mit «Effata!»
Zum Tag der Zweisprachigkeit bittet die Bibliothek MEMO in Freiburg zum Familienanlass. Michele Widmer und Christian Schmutz erzählen szenisch und zweisprachig Märchen für Interessierte ab 9 Jahren. Bei «Effata!» («öffne dich») geht es darum, dass man gar nicht alles verstehen muss, um folgen zu können.… Weiterlesen »Zweisprachigkeitstag mit Erzähltheater Effata
Profierzählerin Catherine Gaillard und Christian Schmutz erzählen zweisprachige Märchen für Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene. «Effata!» («öffne dich») zeigt, dass man in einer anderen Sprache gar nicht alles verstehen muss, um folgen zu können. Das funktioniert, weil Geschichten in allen Sprachen ähnlich ticken. Das… Weiterlesen »Zweisprachiges Erzähltheater Effata!
