Der alte FC Tafers ist nun Teil des neuen FC Tafers-Alterswil. Eine Besonderheit verschwindet dabei: 70 Jahre lang wurden alle Spiele und Tore des FCT statistisch erfasst. Jean Gugler (†) und Daniel «Banan» Zurkinden haben seit 1954 alle Daten der Mannschaften und Spieler des FCT… Weiterlesen »70-jährige Übersicht über jedes Spiel und jedes Tor
Das Spital HFR in Tafers will medizinischen Fachpersonen Sensler Sprache und Kultur vermitteln. Chefarzt Dr. Andreas Ebneter hat Christian Schmutz für einen zweiteiligen Pilot-Kurs angefragt. Schliesslich darf der Einfluss von Dialekt auf medizinische Beziehungen, auf Vertrauen und Behandlungsqualität nicht unterschätzt werden. Falsch verstandene Ausdrücke können… Weiterlesen »Senslerdeutsch für auswärtige Ärzte und Pflegepersonal
Das Schnabelweid-Magazin setzt alle ca. 2 Monate Worterklärungen an die Hörerinnen und Hörer in den Mittelpunkt. Christian Schmutz ist jeweils live bei der Moderation im Studio und setzt thematische Schwerpunkte rund um die eingegangenen Dialektfragen.
Mehr Zusammensitzen und Geschichten austauschen, weniger nach richtig und falsch fragen. Laut Christian Schmutz und seiner Erstaugust-Ansprache in St. Ursen müssen wir keine Sorgen um Senslerdeutsch haben, wenn wir flexibel bleiben. Spielerisch hat er vermittelt, dass wir durchaus stolz auf unseren Dialekt sein können und… Weiterlesen »Auf Senslerdeutsch kann man stolz sein
Mündlich oder schriftlich kommen Dutzende von Fragen wie: «Dùù, drü iiliitigi Frenkleni, kenschù daas?» Jawohl, kenne ich. Hier die doch etwas detailliertere Antwort: Das Wort iilitig steht im Senslerdeutschen Wörterbuch und auch im SchweizerischenIdiotikon. Dort ist es als eileitig aufgeführt, das es zumindest vom Berner Oberland bis Murten gegeben hat. Es heisst «einzeln, einfach» (statt… Weiterlesen »Antwort 24: Drü iiliitigi Frenkleni
Manchmal verläuft ein vielfältiger Anlass so, dass es am Schluss eine Zusammenfassung braucht. Damit eine solche möglichst spontan und auch noch witzig herauskommt, dafür brauchts Mut, Koordination und Präsenz. Frapp hat die Zusammenfassung von Christian Schmutz offenbar gefallen – gehört und gelesen nach dem seisler.swiss-Wirtschaftsforum… Weiterlesen »Spielerische Zusammenfassung des Abends
Unter dem Titel «Alles jùscht, Herr Schmutz?» ist gerade in der Berner Online-Zeitung «Plattform J» ein Porträt von Dialektologe und Autor Christian Schmutz erschienen. Journalistin Daniela Dambach hat neben «schmutzigem Parlieren» viel Wert auf Fotos und ein Video gelegt. Sie schreibt, Schmutz sehe «lokale Mundart… Weiterlesen »Schmutziges Porträt um Mundart als Herzöffner
Das zweisprachige Buchfestival «Lust auf Welt» in Freiburg wurde abgesagt. Kurzfristig haben Wier Seisler nun ihren Stand an der Saane zu einem Festival an der Sense ausgebaut – am 6. Juli in Heitenried. Mit Thomas Vaucher, Monique Baeriswyl, Christine Wickli und Christian Schmutz lesen vier… Weiterlesen »Lääse ù klafitextle am 1. Seisler Literaturträff
Nach einem Auftritt in Tafers wollte eine Frau Informationen zum Sensler Wort «Schemeli». Darauf könne man sitzen und sich schämen. Antwort: Schemeli ist längst nicht nur Senslerdeutsch. Deutsch gibt es Schemel schon seit dem 9. Jahrhundert, er war damals gar im Altenglischen und Altnordischen geläufig. Das Wort war… Weiterlesen »Antwort 23: as Schemeli ist nicht zum Schämen
Fernsehen SRF hat vom Schwarzsee-Schwinget am 23. Juni 8 Stunden lang live gesendet. Neben faszinierendem Kraftsport war aber auch die Deutschfreiburger Kultur ein Thema. Christian Schmutz hat für die Fans aus der ganzen Schweiz einen augenzwinkernden Crashkurs in «Schwinger-Senslerdeutsch» zusammengestellt: So verstehen Schwinger nun schwungvoll… Weiterlesen »Senslerdeutsch-Schwingvideos in Fernsehen SRF
