Wir sagen ja dass etwas nigelnagelneu ist. Aber was ist ein «nigelnagel» genau? Dies hat R.S. aus A. gefragt – im Wissen, dass es nicht nur Senslerdetsch ist. Hier die Antwort: Im grossen deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm steht zu nagelneu: «Neu wie ein eben… Weiterlesen »Antwort 32: nigùnagùnüü ist eine Lautspielerei
Zum Thema «Hie ir Schwyz – warum wir reden, wie wir reden» gibt es am 7. Juli in Bern ein Wissenschaftscafé. Das Format bringt ein interessiertes Publikum mit Expert:innen und Forschenden zusammen, um Wissenschaft zugänglicher zu machen. Ungezwungene Atmosphäre und viel Raum für Fragen und… Weiterlesen »Wissenschafts-Café um Sprachen und Dialekte
Aus mundartlichen Fragen an die Hotline gibt es Beiträge. Toll ist das mit den (oft negativen) Adjektiven, die plötzlich positiv gebraucht werden können. Das hat die Geschichte von R.S. aus S. gezeigt, der einen Oberländer kannte, der immer «seera» war. Seer heisst auf Senslerdeutsch «wund, schmerzend». Er ist seera am Arm, er… Weiterlesen »Antwort 21: Sehr seer und gruusig gruusig
Ein weitherum bekannter Sensler Restaurateur musste in der ersten Corona-Phase an einem alten Bauernhaus in Tentlingen u.a. eine geschnitzte Inschrift von 1777 restaurieren. Aber er verstand ein Wort nicht bei: «Im Jahr Christi XXX 1777 Meister Hans Joseph Bächler und Petter Tengly». Wie lautete wohl… Weiterlesen »Antwort 15: Inschrift bei Bauernhaus mit Zelt?
Profierzählerin Catherine Gaillard und Christian Schmutz erzählen zweisprachige Märchen für Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene. «Effata!» («öffne dich») zeigt, dass man in einer anderen Sprache gar nicht alles verstehen muss, um folgen zu können. Das funktioniert, weil Geschichten in allen Sprachen ähnlich ticken. Das… Weiterlesen »Zweisprachiges Erzähltheater Effata!
