Profierzählerin Catherine Gaillard und Christian Schmutz erzählen zweisprachige Märchen für Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene. «Effata!» («öffne dich») zeigt, dass man in einer anderen Sprache gar nicht alles verstehen muss, um folgen zu können. Das funktioniert, weil Geschichten in allen Sprachen ähnlich ticken. Das… Weiterlesen »Zweisprachiges Erzähltheater Effata!
Bio 26 ist Bioladen und Bistro in einem. Das Geschäft im Jura-Quartier lädt am 18.11. zum Entdecken der Sensler Kultur ein. «Découverte de la Singine, linguistique et culinaire», verbindet regionale Zutaten zu einem tollen Menü und lässt das Ganze spielerisch von Slämsler Christian Schmutz begleiten.
Das Centre Le Phénix in Freiburg (Alpengasse 7) lädt jeden Freitag zum Lunch-Konzert. Diesmal kommt Besuch aus dem Senseland. Senslerdeutsch-französische Texte schlagen die Brücke über den Röstigraben. Der Berufssensler Christian Schmutz begegnet dem Tastenspiel von Tanja Raemy. Sprache und Klavier im gemeinsamen Tanz. Am Freitag,… Weiterlesen »Lunch-Konzert mit Klafitextle
Spoken-Word-Texte von Christian Schmutz haben gemeinsam mit Pianistin Tanja Raemy einen musikalischen Teppich erhalten. Den Austausch zwischen Sprache und Klavier gibt es im Rahmen der «Lunch Concerts» im Centre Phénix in Freiburg zu entdecken. Vielfältig, spielerisch, soundig, lustig – auf Senslerdeutsch, Hochdeutsch und Französisch.
Profierzählerin Catherine Gaillard und Christian Schmutz erzählen zweisprachige Märchen für Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene. Bei «Effata!» («öffne dich») geht es darum, dass man in einer anderen Sprache gar nicht alles verstehen muss, um folgen zu können. Das funktioniert, weil Geschichten in allen Sprachen… Weiterlesen »Zweisprachiges Erzähltheater Effata! in Genf
«Les Anciennes Terres» ist ein neues Erzähl-, Sagen- und Märchenfestival in Freiburg (17.-27.1.23). Es gibt Dutzende welsche Geschichten für Gross und Klein. Meine Bühnenpartnerin Catherine Gaillard organisiert und steht auch selbst auf der Bühne. Beim Erzählfestival gibt es aber auch eine rein deutschsprachige Aufführung. Zu… Weiterlesen »Erzähltheater auf Deutsch in Freiburg
Welsche Profi-Erzählerinnen haben ein zweisprachiges Erzähltheater entwickelt. Als deutschsprachiger Erzähler amtet Christian Schmutz. Vom 7. bis 11. November 2022 gibt es sieben Aufführungen vor rund 500 Freiburger Fünft- und SechstklässlerInnen – französisch- wie deutschsprachigen. Den Rahmen für die Auftritte im Nouveau Monde und Bilboquet bildet… Weiterlesen »Effata – zweisprachiges Erzähltheater
