Ein Abend um Senslerdeutsch im Bio 26 mit Christian Schmutz. «Bio 26» ist Bioladen und Bistro in einem. Das Geschäft im Jura-Quartier lädt am 18.11. zum Entdecken der Sensler Kultur ein. «Découverte de la Singine, linguistique et culinaire», verbindet regionale Bio-Zutaten zu einem Mehrgänger und… Weiterlesen »Senslerdeutsch pour débutant.e.s am 18.11.23
Den Welschen gefällt Senslerdeutsch. Das Fernsehen RTS hat in «Couleurs locales» ihren Zuschauerinnen und Zuschauer die Lebendigkeit des Sensler Dialekts nähergebracht – mit Klafitextle von Tanja Raemy und Christian Schmutz und der Expertise von André Perler. Ggùgget drin! https://www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/le-singinois-un-dialecte-melangeant-le-francais-et-le-suisse-allemand-est-une-tradition-vivante-entretenue-par-30000-fribourgeois?urn=urn:rts:video:14416245
Ein weitherum bekannter Sensler Restaurateur musste in der ersten Corona-Phase an einem alten Bauernhaus in Tentlingen u.a. eine geschnitzte Inschrift von 1777 restaurieren. Aber er verstand ein Wort nicht bei: «Im Jahr Christi XXX 1777 Meister Hans Joseph Bächler und Petter Tengly». Wie lautete wohl… Weiterlesen »Antwort 15: Inschrift bei Bauernhaus mit Zelt?
Die Wanderbrätzela des «Preis Sparkasse Sense» steht nun seit bald einem Jahr an der Plötscha (vgl. Bild von Weihnachten). Sie geht am 15. November 2023 von Christian Schmutz weiter an eine neue Preisträgerin oder einen neuen Preisträger. An wen? Keine Ahnung. Aber es gibt eine… Weiterlesen »Weitergabe Preis Sparkasse Sense
Die Zweisprachigkeit und das Sensleland sind Schwerpunkte der aktuellen Broschüre von «Pro Fribourg» und «KUND». «Zweisprachigkeit, ein lebendiges Erbe» ist je auf französisch und deutsch erhältlich. Ziel ist dabei nicht zuletzt, dass Französischsprachige etwas über die Welt der Deutschsprachigen erfahren. Christian Schmutz beschreibt darin die… Weiterlesen »Pro Fribourg informiert über die Sensler/innen
Das Wort «Zwiderwurz» hat Heimwehsenslerin M.C. an die Sensler Hotline geschickt. Was steckt hinter diesem Wort, das nicht im Senslerdeutschen Wörterbuch steht? Zwiderwurz ist kein typisches Sensler Wort. Das Schweizerische Idiotikon hat es in Bern (Zwiderwurze) und Basel (Widerwurz) belegt. Es heisst «Übertreiber, Spielverderber». E Zwiderwurzigi… Weiterlesen »Antwort 14: Ist «Zwiderwurz» senslerdeutsch?
Vor allem Familien können beim Drachenland Kaiseregg in die sagenhafte Geschichte eintauchen, wie der Schwarzsee entstanden ist. Die Kaisereggbahnen in Schwarzsee bieten auf ihrer Homepage drei Hörteile an: eine bei der Talstation, eine bei der Bergstation und eine bei den Drachen und Zwergen in der… Weiterlesen »Wie der Schwarzsee entstanden ist
Das Centre Le Phénix in Freiburg (Alpengasse 7) lädt jeden Freitag zum Lunch-Konzert. Diesmal kommt Besuch aus dem Senseland. Senslerdeutsch-französische Texte schlagen die Brücke über den Röstigraben. Der Berufssensler Christian Schmutz begegnet dem Tastenspiel von Tanja Raemy. Sprache und Klavier im gemeinsamen Tanz. Am Freitag,… Weiterlesen »Lunch-Konzert mit Klafitextle
Das Feldschiessen in Überstorf ist passé. Es war ein voller Erfolg. Bereits 2020 kam eine Anfrage vom OK: Wir kennen uns vom Schutte und von anderen Anlässen im Seisler-Bezirk. Darf ich Dich so direkt anfragen, wie man zwei «Slogans» korrekt auf Seisler-Deutsch schreibt? Sie lauten «Einfach gut»… Weiterlesen »Antwort 13: Korrekte Schreibung für Sensler Slogan
Die vierte Auflage war rasch vergriffen, nun ist die fünfte da! Bei Cric Print + Edition in Marly ist das Senslerdeutsche Wörterbuch jetzt wieder zu kaufen. Eine wahre Erfolgsgeschichte. «Wir sind immer noch ganz überwältigt! In so kurzer Zeit 900 Exemplare zu verkaufen, hätten wir… Weiterlesen »Fünfte Auflage des Wörterbuchs!
