Vor allem Familien können beim Drachenland Kaiseregg in die sagenhafte Geschichte eintauchen, wie der Schwarzsee entstanden ist. Die Kaisereggbahnen in Schwarzsee bieten auf ihrer Homepage drei Hörteile an: eine bei der Talstation, eine bei der Bergstation und eine bei den Drachen und Zwergen in der… Weiterlesen »Wie der Schwarzsee entstanden ist
Das Centre Le Phénix in Freiburg (Alpengasse 7) lädt jeden Freitag zum Lunch-Konzert. Diesmal kommt Besuch aus dem Senseland. Senslerdeutsch-französische Texte schlagen die Brücke über den Röstigraben. Der Berufssensler Christian Schmutz begegnet dem Tastenspiel von Tanja Raemy. Sprache und Klavier im gemeinsamen Tanz. Am Freitag,… Weiterlesen »Lunch-Konzert mit Klafitextle
Das Feldschiessen in Überstorf ist passé. Es war ein voller Erfolg. Bereits 2020 kam eine Anfrage vom OK: Wir kennen uns vom Schutte und von anderen Anlässen im Seisler-Bezirk. Darf ich Dich so direkt anfragen, wie man zwei «Slogans» korrekt auf Seisler-Deutsch schreibt? Sie lauten «Einfach gut»… Weiterlesen »Antwort 13: Korrekte Schreibung für Sensler Slogan
Die vierte Auflage war rasch vergriffen, nun ist die fünfte da! Bei Cric Print + Edition in Marly ist das Senslerdeutsche Wörterbuch jetzt wieder zu kaufen. Eine wahre Erfolgsgeschichte. «Wir sind immer noch ganz überwältigt! In so kurzer Zeit 900 Exemplare zu verkaufen, hätten wir… Weiterlesen »Fünfte Auflage des Wörterbuchs!
Ich bin grad über eine Zusammenstellung gestolpert, die ich 2018 fürs Magazin «Landliebe» gemacht habe. Das passt sicher auch heute noch für alle Interessierte rund ums Senseland.
Der aufmerksame Wörterbuch-Leser P.D. fragte nach, wie es komme, dass das Wort houtseelig oder ähnlich als „leutselig, redselig“ nicht im Senslerdeutschen Wörterbuch stehe. Er hatte völlig recht. Nun, die Sensler Hotline hat recherchiert und die Frage beantwortet, die 10 Jahre zuvor schon einmal gestellt worde… Weiterlesen »Antwort 12: Warum ist holtseelig nicht im Wörterbuch?
Bereits zum 12. Mal verbinden sich am 31.3.23 Sensler Kulinarik und Sensler Sprache zum traditionellen Seisler Aabe im SchwarzseeStärn. Eigentlich wollten die Familie Jungo und der Erzähler/Sprachspieler Christian Schmutz hier Werbung machen, aber alle 70 Plätze sind bereits restlos ausgebucht. Christian wird im Frühling wieder… Weiterlesen »Der Seisler Aabe im Stärn schon ausgebucht
… aber die Sprache hat sich gegenüber der Zeit der Brüder Grimm eindeutig geändert. Und mir scheint, die Pointe ist auch moderner geworden 😉
D.B., Sensler Sprachwissenschaftsstudentin an der Uni Zürich, wollte mehr über Senslerdeutsch erfahren. Auf der Suche nach der Schreibung fand sie auf der Website gang-ga-ggugge.ch die Seite «Hintergrundwissen». Doch: «Ein wenig pikiert fühle ich mich», schreibt sie, wenn sie liest: «Umgekehrt gibt es Leute, die aus… Weiterlesen »Antwort 11: Wo gibts Schreibrichtlinien (ohne pikiert zu werden)?
«Les Anciennes Terres» ist ein neues Erzähl-, Sagen- und Märchenfestival in Freiburg (17.-27.1.23). Es gibt Dutzende welsche Geschichten für Gross und Klein. Meine Bühnenpartnerin Catherine Gaillard organisiert und steht auch selbst auf der Bühne. Beim Erzählfestival gibt es aber auch eine rein deutschsprachige Aufführung. Zu… Weiterlesen »Erzähltheater auf Deutsch in Freiburg
