An frage@senslerhotline.ch oder über das Kontaktformular kommen immer wieder spannende Fragen rund um Senslerdeutsch. So wie im Sommer 2021 die Frage von P.S. aus dem Sense-Mittelland. In der FN hast du ja den Begriff Gmüder erläutert. Gemäss dir handelt es sich um eine Mahlzeit aus… Weiterlesen »Antwort 9: Gmǜder ù Zǜbeleschwiizi -mit frischem oder gelagertem Gemüse
Welsche Profi-Erzählerinnen haben ein zweisprachiges Erzähltheater entwickelt. Als deutschsprachiger Erzähler amtet Christian Schmutz. Vom 7. bis 11. November 2022 gibt es sieben Aufführungen vor rund 500 Freiburger Fünft- und SechstklässlerInnen – französisch- wie deutschsprachigen. Den Rahmen für die Auftritte im Nouveau Monde und Bilboquet bildet… Weiterlesen »Effata – zweisprachiges Erzähltheater
Zwei Fliegen mit einer Klappe: Die regionale Vernetzungs-Plattform seisler.swiss ist Co-Herausgeberin der Neuauflage des Senslerdeutschen Wörterbuchs sowie Co-Organisatorin des Preis Sparkasse Sense. Beide sind wichtig fürs Senseland. Nun werden die Vernissage des Buchs und die vierte Preisverleihung für «herausragende Seislerness» am 17. November in St. Antoni… Weiterlesen »17.11.: Preis Sparkasse Sense und Wörterbuch-Vernissage
An frage@senslerhotline.ch oder über Facebook kommen immer wieder spannende Fragen rund um Senslerdeutsch. «Guete Morge,hetti gschünn a Frag…» So begann Ende 2020 der Facebook-Eintrag von P.L. in der Gruppe «D Seisler hiis böös». Für einen Schulvortrag der Tochter einer Kollegin wollte sie mehr über die… Weiterlesen »Antwort 8: Die Übernamen der Dorfbewohner
Ein Spoken-Word-Kabarett über die Eigenarten der Senslerinnen und Sensler und ihrer Sprache. Dies verspricht Christian Schmutz am 6. Oktober in Bösingen (gr. Saal des Rest. 3 Eidgenossen, 19.30 Uhr) sowie am 5. November in Tafers (Festival im Näbù, Gasthof St. Martin, 19 Uhr). Da stellt… Weiterlesen »Auftrittspäckli mit Kabarettistischem
Nach dem Auftritt des historischen FX Müller bei der Erstaugustfeier in Schmitten, kehrt er mit seinen Mitstreitern von 1922 am Schmittner-Märit zurück in sein Dorf. Seine Gegner haben schon mit Plakaten rund um Schmitten mobil gemacht: «Düdingen und Schmitten gehörten zusammen» vs. «Freiheit für Schmitten!»… Weiterlesen »100 Jahre Schmitten – Plakate und Auftritte
An frage@senslerhotline.ch oder über das Kontaktformular kommen immer wieder spannende Fragen rund um Senslerdeutsch. Herr F.F. bekam die Bezeichnung Flaag zu hören. Das war ihm als sehr abwertend bekannt (Flagwärch, dumms Flaag). Aber er konnte sich keinen Reim darauf machen, woher es kam. So musste/durfte die Sensler Hotline… Weiterlesen »Antwort 7: «Flaag» ist nicht sehr positiv
Es wird konkret: Das Senslerdeutsche Wörterbuch kommt im November neu heraus. Interessierte können das teilüberarbeitete Werk von Christian Schmutz bis Ende September vergünstigt vorbestellen (Subskriptionspreis 48 Fr. plus allenfalls Porto statt 65 Fr.). Auslieferung ist dann im November über Le Cric Print+Edition in Marly. Die Vernetzungsplattform… Weiterlesen »Endspurt am erweiterten Sensler Wörterbuch
«Klafitextle – Slampoet und Pianistin im Dialog.» Dahinter stehen Tanja Raemy (Piano) und Christian Schmutz (Texte). Das Paar zeigt das Programm als Hauptact am 20. Schweizer Mundarttag im Schloss Heidegg bei Gelfingen. Wer hat Lust auf eine Reise ins Luzerner Seetal mit Aussicht von einem… Weiterlesen »Klafitextle am 24.7. am CH-Mundarttag im Schloss Heidegg
An frage@senslerhotline.ch oder über das Kontaktformular kommen immer wieder spannende Fragen rund um Senslerdeutsch. Was heisst ggùùtsche, woher kommt das und wieso steht es nicht im Sensler Wörterbuch? Fragen über Fragen kamen letzte Woche von B.Z. Hier die Antwort: Tja, das ist das Problem der… Weiterlesen »Antwort 6: ggùùtsche schreibt man halt mit zwei G
